Got this as a forward.Don’t take seriously….Just for fun…..
THIS IS A TYPICAL CONVERSATION of Lovers in Kannada.....
Note: 1. Conversation madhye within brackets irodu manasina maathu
2. Love maaDtha iroro baykonDre naan enu maaDakke agalla
She Gives a Miss call to Him....and he calls her back..
She: Hello!
He: (Ayoo..ivatten kuiytalo.... ) Hi ...en helu..?
She: enu illa sumne call madde...
He: ( Call yavag madde.. Miss call thane kotte... ) oh...ok ..en madtidde chinnu??
She: ig tane oota aytu honey..nin en madtide?
He: nandu ig tane oota aytu.. iga...."kunidu kunidu bare" haadu keltide
Fm nalli
She: nice song..
(And then she hums the line "Mungaru maleye enu ninna hanigala..")
He: ( Allen eeli kichugdtidya?? ) hey!!!! Nin isht chennag haadtiya? Nang gotte irlilla
She: *giggles*
He: Hey. Innond sala hadu pls!
She: illi ella malgidare..amel ella bhaya padtare..
He: ( Correct...Avru yavdo mohini pishachi ankotare... ) Come on! Please!
She: hogo. I don't sing that well
He: ( Adu oorge gottu... :-) ) It was really sweet. Please hadu dear
She: nangeno odd agide anstide chinnu
He: adral enide chennage hadtiyalla
She: neene helbeku
He: ( Nana? Nan bere daari ildira helde.. ) iga haadtiya ilva?
She: yako thale tintiya
He: Sigh! Ok
She: I don't have that great voice
He: ( Donkey kooda nachkolo voicu.. ) hmmmm
She: sari ishtond keltidya... onde ond stanza hadtini ayta??
He: ( Innen kaadidyo.. ) Great!!!!
She: yaav haadu haadli ?
He: ( Nin yaav haadu hadidrenu...nan nidde antu haalagoytu... )Hmmmm. "Nimmbe hanninanta" from Premaloka?
She: Nice song. But nange lyrics gypka illa
He: ( Text book bitre ningen gypka irutte helu... ) santoshakke hadu santoshakke?
She: illa ade haadu haadtini
He: ( Ella onde yaav haadadru kivi kedutte?... ) Cool
(She clears her throat, hums a line and then)
She: hey beda chinnu. Am feeling very shy!
He: haadu haadu.. nina haadina savige nanu mulgi mulugi telabeku
She: nodu galatey shuru madtidya...
He: ( Gottaytu thane ... mattinenu..: ) )No no. neenu shy andyalla adke. Trying to make u cool
She: Hmmm
He: please haadey
She: naale haadla?
He: ( Haaaaa tappskonde guru.. Escape... ) sari maa ning yavag haadbek ansutto avagle haadu
She: Hmmm
He: Good night
She: Good night
She: Sweet Dreams.. Take care...
He: ( Jeeva ulitu... ) Sweets dreams to u too...
After a while She calls He (tat never happens, she gives only a missed call),,,,
She: Hey..Malagbitya
He: ( Illa current kandu hidita iddini... ) Illa ma.
She: En maadtidya..
He: ( NaDu rathirili enn ice-pice aa aadakagutte... ) Match nodta idde
She: sari neen Match nodko
He: ( Avaglinda ade madtiddey... )Hey. Its ok. Hale match thane.
She: alla. Did u feel bad I didn't sing?
(Since it is a tricky question, He thinks for a while)
He: (Bad ah, this was the luckiest day in my life, since you didn't sing :- ) Bad anta nanenu helta illa. But I want you to be comfortable first. naale hadtini andyalla. So, me waiting..
(ivattu tappskonde ankondidde .. :-()
She sings 1 stanza from the song
Thoooo......... ....
He: Wow. Too good!
She: sullu. Nangottu nan voice eshtu kacchadvagide anta
He: ( Ningu Slef realization ide antaytu.. :-)... )Hey you really sing well.
She: hogo helbekalla anta hing ella heltiya
He: ( Chi Kallli, Correctag kandu hididbitte..... ) Che! Che! Nin voice sari illdidre nanu istott keltane irlilla
She: Hmmmm
He: nin ishtu chennag haadtiya anta gotte irlila ( Matte gottagodu beda.. :-(:-( )
She: Hmmm! Sari good night.. ninu malko..
He: ( Nin haad kelde mele .. innenu nidde kathe ashtte..) Good night!
She: Take care
He: You too
She: Hey....
He: ( Ahaa... ivlu bidolla thande,,, )Ah.. helu ..
She: chinnu nijvaglu nan voice chennagidya
He: ( ....halagogu, nin voice record madi ondsala kelu ) nijvaglu! Ofcourse.
She: bari sullu
He: ( Ivlajji !!!!!!! inn nidde madok bitilandre......... ) Not at all. You sing very well
She: Hmmm. Eno heltiya. Good night.
He: Good Night!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment